Min søn bliver ansvarlig for verdens undergang.
Vi må finde Peter.
Tidligere i Fringe:
Denne teknologi har et meget genkendeligt design.
Det er Williams teknologi, men vi byggede den ikke.
- Peter er i fare. Hjælp os over. - Vi kan ikke krydse over -
- men det kan du.
Vi klarede det. Vi er på den anden side.
Peter. Jeg har savnet dig så meget.
Din far er så glad for at se dig. Han bad mig give dig den her.
- Er det dit hold? - Agent Francis og Dunham.
Jeg kan forstå, I efterforsker en Grænse-episode?
- Det er korrekt, sir. - Jeg mener, at disse angribere -
- er alt andet end fredelige.
De skal findes.
Løb! Løb! Løb!
Hallo!
Goddag, Olivia.
Walter har problemer, og jeg er ret sikker på, vi ikke har lang tid.
Grand Hotel. Tegnet af Antonio Gaudi, bygget i 1908.
Long Island-trekanten. Grænse-episode 2461.
Et semipermanent tyndt sted blev dannet i 1990.
Tid- og rumforvrængning er til stede.
Dette er forbudt område.
Midtbyskarantæne. Grænse-episode 89722.
Et ustabilt ormehul i Madison Square Garden -
- der ikke ville lukkes, kom i karantæne af Grænse-divisionen i 1999.
Efter en juridisk udvikling er de 10.000 borgere -
- indkapslet i karantænen for nylig blevet erklæret døde.
Liberty Island. Overtaget af Eminent Domæne-provisionen -
- under Loven om Jordens beskyttelse, 1989.
Nu hovedkvarter for forsvarsministeriet.
Minister.
- De sagde alt mærkeligt, sir. - Ja.
Forsvaret har modtaget en rapport om en yderst vigtig person -
- bragt til skadestuen på New York General Hospital.
Hvem?
Det er det mærkelige, sir.
Det er Dem.
OPKALD FRA: PHILIP BROYLES ACCEPTER - AFVIS
Det er søndag.
Fridag.
Desværre ikke. Jeg uploader din opgave nu.
Holdet er på vej. Vi får dem, sir. Hurtigt og stille.
Minister.
Goddag, min dreng.
Jeg har forestillet mig dette øjeblik så mange gange.
Det må være meget mærkeligt for dig.
Jeg har set mærkeligt.
Det her...
Det her er noget andet.
Sidste hospital før parken. Finder vi ikke Walter her, går vi nordpå.
Måske er han allerede anholdt.
Jeg tjekkede mine kilder. Jeg tror ikke, Walternates folk -
- har fundet ham. - Walternate?
Det er et kælenavn, Walter gav ham, "Walternate".
Han er forsvarsminister. Grænse-holdet hører under ham.
Under Walter?
Ja. Det tager lidt tid at vænne sig til.
- Undskyld. - Hvor store var bierne?
- Større end en grapefrugt? - Undskyld.
Hvis du ikke bløder, så om bag i køen.
Undskyld, sir. Det vidste jeg ikke.
Det er helt i orden. En af mine venner bliver behandlet her.
- Hvad er patientens navn? - Bell.
Sir?
Gå du. Jeg trækker tiden ud.
Find Walter. Vi mødes på parkeringspladsen.
Beklager. En misforståelse.
Øjeblik. Jeg finder ham.
Vi skal have hans lægejournaler slettet fra systemet.
Grænse-autorisation.
- Jeg har slettet hans fil. Han er i seng 18. - Tak.
Undskyld. Undskyld mig, kender jeg jer ikke et sted fra?
Jeg ved det. Agenter. Grænse-divisionen. I arbejder for ministeren.
- Vi har lidt travlt. - Det kan jeg tænke mig.
Kaotiske tider, ikke? Meget kaotiske tider.
Det er jeg ked af. Ministeren og jeg er gamle venner. Jeg er William Bell.
Jeg kan se, I bærer 76 puls-våben. Dem har jeg designet.
- Beklager, mr. Bell, men vi må... - 76-modellerne -
- har ingen repetermekanisme. Det er en designfejl.
- Walter. - Olivia.
Det er dig, ikke?
Jo, Walter.
- Bevis det. - Kom nu, Walter.
Vi har ikke tid til det her.
- Ja, det er dig. Hvor dejligt. Hej - Hej.
De har heller ikke pulsfunktionen, som jeg sætter i 77'eren.
Undskyld mig, sir.
Okay. Walter, kan du gå?
Jeg kan endda danse.
De har nogle fremragende stoffer her. Jeg har det skønt.
Og se, se. Accelererede helingsteknikker. Det er mirakuløst.
Okay, kom så, Walter. Bell venter på os.
- Er Belly her? - Ja. Ja, han er.
Pænt af ham endelig at komme.
Her.
Tøjet er væk.
- Han var såret. - Jeg lukker hospitalet.
- Leder I efter noget? - Jeg skal bruge overvågningsbåndet. Nu.
- Goddag, William. - Walter.
- Du er blevet ældre. - Jeg er ikke den eneste.
Sæt dig ind, Walter.
Hej.
Er du okay?
Du ligner en, der har set et spøgelse.
Tak.
- Hvad er det røde? - Det er karantæneområderne.
Boston?
Næsten det hele.
På grund af, hvad den mand gjorde.
Den mand, der stjal dig.
Det er meget skyld at give én mand.
Det er desværre sandt.
Da vore to universer først mødtes -
- forårsagede det bløde punkter på den anden side.
Men det var meget værre her.
Fysikkens love blev til rene forlydender.
Men jeg håber, du kan ændre alt det.
Jeg ved ikke, hvad du har hørt om mig -
- men at ændre fysikkens love ligger måske lidt over mine evner.
Det er fair nok.
Men der har været gennembrud på den anden side -
- i videnskab og polyteknik, som vi ikke har opnået endnu.
De er ting, du forstår.
- Skemaerne, jeg efterlod hos din mor. - Ja, jeg har set på dem -
- og hvad det end er, er det ulig noget, jeg har set før.
Så hvad er det?
Det er meget gammel teknologi.
Det er noget, jeg mener, kan anvendes -
- til at løse verdens problemer.
Din verden.
Jeg har erstattet manglende dele med nyt udstyr -
- men det virker desværre stadig ikke.
Mine ingeniører siger, at problemet -
- formentlig ligger i energikilden.
Jeg havde håbet, du ville se på den.
Selvfølgelig.
Peter, jeg ved, det ikke var nemt.
At træffe det valg at komme hjem.
Men jeg er meget glad for, du gjorde det.
Agent Dunham er her. Hun har ingen aftale.
- Sig... - Er Olivia her?
Send hende ind.
- Agent Dunham. - Sir.
- Det er Peter. - Sir.
Tak, major.
Sidder der noget i mine tænder?
Nej, du minder mig om en, jeg kender.
Men dit hår er anderledes.
Jeg tror bedst, jeg kan lide dit.
Vil du have os undskyldt, Peter?
Jeg må tale med agent Dunham.
Jeg kommer om et øjeblik og viser dig rundt.
Agent.
Vi mistede ham på hospitalet, sir.
- Han fik hjælp. - Det er ikke derfor, du er her.
- Nej. - Jeg sagde, der ville komme angribere -
- fra den anden side. Men jeg sagde ikke, de var os.
Nej, det gjorde du ikke.
De er vores dobbeltgængere.
Stedfortrædere af os selv. Men lad dig ikke narre, Olivia.
De er uhyrer i vores hud.
De vil gøre og sige alt for at opnå vores tillid, men vi kan ikke stole på dem.
Den mand.
Han kender mig. Eller hende.
Derfor stirrede han på mig. Er han fra den anden side?
Den mand er min søn, Peter.
Ham, som blev bortført for 20 år siden?
Ja.
Bortført af dem.
Agent.
Kan du gøre mig en tjeneste?
De havde kameraer overalt.
Vi må være på hospitalets overvågningsbånd.
Hvilket betyder, at vi er flygtninge.
Dobbeltpaneret, så det knaser mere. Hvor er det godt.
Det smager som på vores side.
Det var onsdag, 1983 -
- og jeg identificerede den sidste af de 11 hemmelige krydderier.
Walter.
Okay. Jeg synes, vi skal dele os. Jeg kan lede hurtigere efter Peter -
- hvis jeg er alene. - Vi har et større problem.
Uden mr. Lane og de andre kan vi ikke krydse tilbage til vores side.
Olivia kan stadig åbne døren.
Det er hendes evne, ikke?
Jeg ved ikke, hvor stor skade det gjorde på hende at krydse over.
Du er måske i stand til at åbne en sprække -
- men uden de andre til at forstærke din kraft...
- Så er det det. - Hvad?
Vi skal bruge en dørstopper. Noget, der kan holde døren åben -
- der hvor Olivia har lavet en sprække.
- Du kan bygge en, Walter. - En dørstopper?
Nej. Nej, nej, nej.
Jeg må have en partikelaccelerator. Dem sælger de vist ikke -
- hos den lokale købmand. - Nej -
- men jeg tror, jeg ved, hvor vi kan få en.
Selvfølgelig.
Du åbnede vel også Massive Dynamic på denne side.
Det gjorde jeg nu ikke...
For at blive rig og berømt, mens jeg rådnede op i en celle.
- Walter, lad det nu ligge. - Hallo.
Det kan I finde ud af en anden gang.
Okay, Walter, du bygger en dørstopper, hvis du kan.
Jeg leder efter Peter. Har du en mobiltelefon?
De overvåger alle kommunikationsnetværk.
Det var sådan, de hørte om Central Park.
Det er mest sikkert ikke at kommunikere med hinanden.
Vi mødes i operahuset om 12 timer.
Vær forsigtig.
Vi har opnået meget sammen, Walter -
- men hun er måske vores største bedrift.
Ministeren mener, du vil få det rart her.
Tak.
Det er UV-sikret glas, den bedste antibrand-teknologi.
Der er viral udrensning, luftfiltrering -
- og der er træningsrum og pool ovenpå.
Ministeren sender en bil, der henter dig klokken 20 og kører dig til middag.
Hvordan var der på den anden side?
Ministeren har fortalt mig det.
Meget ligesom der er her.
Bare...
... lidt anderledes.
Småting, men helt bestemt anderledes.
Når folk finder ud af, du er tilbage -
- bliver du berømt.
- Hvad mener du? - Ja, din bortførelse.
En berømt historie.
- Er jeg ligesom Lindbergh-babyen? - Hvad?
Ikke noget.
Hvordan er hun?
Hvem?
Mig.
Hun er meget ligesom dig.
Mørkere i øjnene, måske.
Hun prøver altid at råde bod på noget.
At rette en eller anden indbildt fejl.
Plaget, går jeg ud fra.
Måske er hun slet ikke ligesom dig.
Tak for turen.
Det er i orden.
Har jeg ansvaret for det her?
Ja, Walter.
Det har du desværre.
HARVARD UNIVERSITET
Selvfølgelig.
Engang -
- var Walternate opsat på at finde en måde at krydse mellem universer -
- ligesom du var.
Det lykkedes ikke, men det siger sig selv -
- at den teknologi, vi skal bruge, måske findes her.
Arbejdede Walternate ikke med dig -
- eller nærmere, med William Bell fra denne side?
Walternate? Nej. Det lader til, at William Bell på denne side -
- blev dræbt i en trafikulykke som ung mand.
Herovre fik den anden dig og den anden mig -
- aldrig mulighed for at mødes. - Sikke en skam.
Tænk lige, hvor mange penge du kunne have tjent, hvis der var to af dig.
At skabe Massive Dynamic var ikke min ide, Walter.
Vi talte begge to om at låne denne verdens teknologi til at hjælpe vores egen.
Du hjalp ikke verden, William. Du hjalp dig selv.
- Du rapsede denne verden for penge. - Som en sidegevinst, ja.
Lad os huske, at jeg kun kom herover igen -
- for at forhindre en krig og bremse en række begivenheder -
- der blev sat i gang, den dag du stjal Peter.
Lidt sandhed, om jeg må bede.
Du siger, du vil forhindre krigen, mens du forsyner den i stilhed.
Jeg ved, at du hjalp med at udtænke formskifterne.
Din designsignatur er tydelig.
Jeg havde ikke meget valg.
Hvis jeg ville holde styr på Walternate, måtte jeg have værdi for ham.
Jeg har mistet 17 år på en psykiatrisk institution, William.
Sytten år.
Og selv nu er jeg stadig mangelfuld.
Jeg glemmer ting. Navne, steder.
Forbindelser, jeg engang kunne skabe så let -
- de hænger bare der, lige uden for rækkevidde.
Jeg ved, hvad du gjorde mod mig.
Jeg ved, du skar stykker af min hjerne ud.
- Walter... - Hvilken slags mand kunne gøre det?
Du frarøvede mig mine minder! Om min kone! Om min søn! Om min fortid!
Walter.
Du har vist fundet, hvad vi ledte efter.
Vi må hellere komme i gang.
Husk at spise. Vi ses om en uge. Knus F
- Hvordan? - Vi lægger ekstranøglen samme sted.
Det burde være nok.
Med lidt modifikationer burde den fungere som dørstopper.
Ja. Nu må vi samtidig forstærke og begrænse -
- de molekylære destabiliseringsmarginer.
Ja, og vi bør forsøge at undgå at henrette alle med stød undervejs.
Dette vil genåbne sprækken i døren.
Men uden de andre, tror jeg ikke, Olivia -
- er stærk nok til at holde den åben.
Ja. Overlad det til mig.
Jeg har brug for din hjælp.
Du har en sjov måde at spørge på.
Okay, du må føre mig til Peter Bishop.
Jeg går ud fra, du ved, hvor han er.
Lad være.
Den er ved at blive tung.
Er det mor?
Ja.
Er hun i live?
Hvordan er hun?
De sidste par år har været svære for hende.
Min søster døde under en fødsel.
Har du også en søster?
Og en niece.
Ella. Hun er 7.
Ella.
Jeg må tale med Peter Bishop.
Han er i fare her, og det skal han forstå.
Det er ikke kun en opgave, vel?
Er I to et par? Er det, hvad det handler om?
Jeg bliver nødt til at tale med ham.
Du må stole på mig.
Jeg er dig.
- Du har ikke besvaret mit spørgsmål. - Hvilket spørgsmål?
Hvorfor fjernede du mine minder?
- Jeg havde mine grunde. - Belly...
Walter, lad fortiden være fortiden.
Vi har under fire timer til at nå tilbage. Vi må af sted.
Vil du hjælpe mig?
Okay.
Stop. Stop.
- Jeg tog bare mine nøgler. - Læg den fra dig.
Du har din pistol i din taske, ikke?
Jeg har min i min jakke.
Nu lægger du langsomt din pistol på bordet.
Jeg troede, vi havde en aftale.
Jeg ved ikke, hvad du er, men du er slet ikke som mig.
Han havde ret.
Ring til Grænse. Det er Dunham.
HÅRFARVE
FORSVARSMINISTERIET GRÆNSE-DIVISION - PETER BISHOP
Hej, Liv.
Jeg har prøvet at ringe et par gange. Alt okay?
Ja.
Hvad så, Charlie?
Der var strømstød i ministerens gamle laboratorium.
Så Broyles vil have os op og undersøge det.
Er du sikker på, du er okay?
Ministeren har lige ringet. Vi skal flytte Peter Bishop.
- Han er ikke sikker, hvor han er. - Har de fundet Peter Bishop?
Ja.
Objektet er totalt upåvirkeligt.
Men der er ikke noget galt med det. Ingen åbenlyse skader -
- på strukturen og alligevel -
- føles det bare ufuldstændigt.
Okay, det her vil lyde skørt. Faktisk...
... er det ret skørt, men hvad hvis objektet var symbiotisk af natur?
Altså, at det ikke var fuldstændig mekanisk.
At det skulle bruge en slags...
En slags organisk berøringsflade.
Hvor meget ved du?
Hvordan fandt de ham?
Det ved jeg ikke.
Efter alle de år.
Forestil dig lige, når ugebladene hører om det.
Jeg tror, han har noget at gøre med, at de folk er kommet fra den anden side.
Ja, det har han vel.
- Har vi nogen nye spor? - Nej. Ikke noget nyt.
Jeg må sige, Livvy, det her job er ikke, hvad det var for 10 år siden.
Alternative universer.
Det var ikke en del af min træning.
Hvordan skal vi kunne bekæmpe de mennesker?
Sandheden er, Livvy, det får mig til at føle mig forældet.
Parametrene er menneskelige, en afspejling af det menneskelige genom.
Spektret er ikke tilfældigt. Opbygningens specificitet -
- antyder, at objektet kun reagerer på en delmængde af mennesker.
Tilmed en smal delmængde.
En delmængde på en.
Mig.
- Charlie Francis. - Peter Bishop.
Det er en fornøjelse at møde dig. Kom ind. Hvad kan jeg gøre for jer?
- Vi er bekymrede for din sikkerhed. - Hvad er det?
Jeg fik det af en bekendt af din far. En Observatør.
- En Observatør? - Han ville advare mig om -
- hvad der ville ske med dig, hvis du kom tilbage.
- Hvad sker der? - Dine venner er her.
De er her for at passe på dig.
Liv, hvad fanden snakker du om?
- Peter, det er mig. - Tak. Det har jeg vist lige regnet ud.
Han løj for mig. Han sagde, jeg kunne løse verdens problemer.
Min far sagde, at alle problemerne derude -
- begyndte, da Walter kom og stjal mig.
Og nu hvor jeg var tilbage, ville jeg kunne ordne det.
Men han bragte mig ikke tilbage for at redde det her univers.
Det var for at udslette jeres.
Det er jeg ked af.
Hvor længe har du vidst det?
Et par uger.
- Peter, jeg... - Bare rolig.
Jeg lader ham ikke gøre det.
Jeg tror ikke, han kan. Ikke uden dig.
Peter.
Du hører ikke til her.
Nej, jeg hører ikke til her.
Men jeg hører heller ikke til der.
Jo, du gør.
Jeg har hundredvis af grunde til, at du skulle komme tilbage.
For at bekæmpe formskifterne, for at tage dig af Walter -
- for at redde verden.
Men i sidste ende...
Du bliver nødt til at komme tilbage.
For du hører til sammen med mig.
Oberst Broyles. Hør efter, må jeg få jeres opmærksomhed.
- Minister. - Al overvågning skal sættes ind -
- på at finde en flygtning. - Hvem, sir?
Mig.
Jeg har hende. Hendes vis-mig har passeret bilscanningen ved Sektor 47.
De er på vej mod operahuset.
Af sted. Det er ingen øvelse.
- De burde være her nu. - De kommer.
Hjælp mig med at få den her ind.
- Walter! - Okay.
Goddag, Peter. Jeg er William Bell.
Jeg har ikke set dig i mange år.
Du holder dig bedre, end jeg havde troet.
- Hvad betyder lidt univers-hopning? - Det var ikke, det jeg mente.
Okay, hvad gør vi?
Peter, hjælp din far med at få den her sat til.
Olivia og jeg holder dem hen.
Løb, løb!
Jeg forsynede Grænse-divisionen med 76-modellen.
Tilbage! Tilbage!
Det her er 77'eren. Kom så.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Det var ikke meningen, det her skulle ske.
Hvordan gør vi, Walter?
Fosforgranater.
Pas på. Det er prototyper, de kan være ustabile.
- Hvad mener du med ustabile? - Pas på ikke at støde til dem.
Dæk mig.
Vi rykker, når jeg giver tegn.
- Vi går ind to ad gangen. - Javel, sir.
Ja, minister.
Javel, sir.
Jeg forstår.
Fandens.
Dr. Bell! Duk dig!
Dr. Bell?
Kan du høre mig? Dr. Bell?
- Gudskelov. - Hvad skete der?
Jeg brugte en granat. Jeg købte os vist et par minutter.
Kom.
- Walter, så er de her. - Virker den?
Ja. Den åbner en sprække i døren. Men vi har ikke energi til at holde den åben.
- Jo, vi kan godt. - Vi kan ikke.
Olivia har ikke energien, og jeg har ingen løsning.
- Walter... - Du skal ikke argumentere. Ikke nu.
- Du tror altid, du er klogere... - Jeg er energien.
Jeg har rejst mellem universer så mange gange -
- at mine atomer er klar til at dele sig ved den mindste provokation.
Du har lært mig, at der er lige så mange atomer i vores krop -
- som der er stjerner på himlen.
Så mange atombomber er jeg.
Det må være energi nok til at få jer hjem.
- Jeg burde ikke have tvivlet på dig. - Det er okay, Walter.
Du har altid været lige så stædig som et æsel med et søm i hovedet.
Walter, start sekvensen.
Tak, gamle ven.
Walter, du spurgte mig, hvorfor jeg tog en del af din hjerne ud.
Jeg gjorde det, fordi du bad mig.
På grund af det, du var ved at blive.
Frys!
Velkommen tilbage.
Seriøst? Det er det tredje stykke, Astrid. Prøver du at slå mig ihjel?
Undskyld.
Når jeg er nervøs, laver jeg mad, og jeg har bagt tærter i en uge.
Tærter og muffins og kager. Og jeg har spist dem alle.
Så vær ikke overrasket, når du får regningen for min fedtsugning.
Undskyld, jeg gør dig nervøs.
Det er okay. I det mindste er du tilbage.
Gider du køre Walter hjem? Jeg tror, jeg går en tur.
Okay.
Godnat, Walter.
Peter, du er tilbage nu, er du ikke?
Du tager ikke af sted igen?
Jeg prøver at se det på din måde, Walter.
Det kan jeg ikke.
Men...
... du har krydset universer to gange for at redde mit liv.
Så det må jo tælle for noget, ikke?
Tak, Peter.
Min søn.
- Kan jeg hjælpe dig, smukke? - Det håber jeg.
Jeg skal bruge en skrivemaskine.
Så har du heldet med dig.
En Selectric. Model 251.
Jeg forstår.
Den er ude bagved.
INFILTRATION OPNÅET.
AFVENTER ORDRER.
Vær sød at lukke mig ud herfra.
Jeg ved, du kan høre mig!
Jeg beder dig.
Luk mig ud herfra.
Jeg ved, du kan høre mig! Luk mig dog ud herfra!
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej!
[DANISH]